خواهران و برادران، همسایگان! در کنار شما می‌ایستیم. «حق حیات» شما را که امروز به مرزهای ما و دیگران بسته است، حقی یگانه می‌دانیم. دست یاری درازکردن سوی شما را وظیفه‌ٔ تاریخی و انسانی خود می‌شماریم. با هر تصمیمی که برای سرنوشت خود بگیرید همراهیم. چه این تصمیم رهسپارشدن از دیار خود باشد یا خطرِ ماندن را پذیرفتن، چه مقاومت از هر راه ممکن یا سلاح برگرفتن علیه ارتجاع سایه‌گستر
بیش از ۸۰۰ نفر از هنرمندان، نویسندگان، اهل فرهنگ و فعالان اجتماعی و سیاسی این بیانیه را امضاء کردند.
آنها با محکوم کردن تمام مسئولان وضع امروز افغانستان حمایت خود را از تصمیمات مردم افغانستان در مقابله با این وضعیت اعلام کردند. از مردم ایران خواستند در این وضعیت بحرانی میزبان همسایگان خود باشند و در صدد رفع کاستی‌ها و نامرادی‌های پیشین روا داشته بر پناهندگان افغانستانی برآیند. از حکومت ایران خواستند مرزها را باز کند و حداکثر ظرفیت کشور را برای رسیدگی به پناهندگان همسایه به‌کار گیرد. از نهادهای بین‌المللی خواستند با قبول مسئولیت و انجام تکالیف خود در کمک‌رسانی و نظارت رسیدگی به امور این پناهندگان را در دستورکار فوری خود قرار دهند.
شماری از هنرمندان، نویسندگان و فعالان اجتماعی افغانستان نیز حمایت خود را از این بیانیه اعلام کردند.
«مرزها سدی بر حق حیات»
جهان بر این «تئاتر پوچی» چشم بسته است که در افغانستان به صحنه برده‌اند.
مردم، به‌ویژه زنان، اقلیت‌ها و کودکان سخت مستأصل و بلاتکلیف‌اند. از مواضع و واکنش‌های جهانی چنان برمی‌آید که جان و زندگی میلیون‌ها انسان هیچ اهمیتی ندارد. تجربه به هر ذهن واقع‌بین و روشن‌نگری یادآور می‌شود که آینده بیش از آنکه مبهم باشد در تاریکی فرو رفته است.
افغانستان در بیست‌سال اخیر تحت اشغال نظامی و فرآیند دولت‌سازی بوده است، با هزینه‌های انسانی و مالی فراوان، با جان‌های از دست رفته‌ٔ بسیار و پرشمار زندگی‌های تباه‌شده. درنهایت با تحمیل اینهمه هزینه، آینده‌ٔ مردم افغانستان را به سرقت برده‌اند و زندگی آنها را غارت کرده‌اند.
در ویرانی کشورهای منطقه‌مان قدرت‌های غربی و شرقی نداریم، که تمام این قدرت‌های بزرگ و کوچک با تمام توان مشغول ویرانگری هستند. تحت عناوین مختلف با انواع روش‌های مداخله، از گسترش دموکراسی تا به ارمغان‌آوردن آزادی، با حملهٔ نظامی، کودتا و تحریم، کشورهای منطقه را کلنگی و مردم و جامعه را ناکار کرده‌اند. منطقه را چنان برهم زده‌اند و فرصت‌های مردم را چنان نابوده کرده‌اند که هر گشایشی ناممکن می‌نماید. سپس بر چنین بستری آماده تغییر نقشه سیاسی منطقه می‌شوند.
ما تمامی این قدرت‌ها را در فجایع کشور افغانستان مسئول می‌دانیم. معتقدیم اگر این جهان متمدن باشد، نه جنگلی پر از بیداد، باید تصمیم‌سازانی را که پشت درهای بسته مذاکره کرده‌اند و این تراژدی انسانی را برای افغانستان رقم زده‌اند، پای میز محاکمه بکشاند.
علاوه بر قدرت‌های بین‌المللی و قدرت‌های منطقه، حکومت داخلیِ «اینک سابق» افغانستان را مقصر می‌دانیم؛ حکومتی وابسته، بی‌کفایت و فاسد که سرنوشت ملتش را فدای منافع فردی و گروهی خود کرده است. قدرتمندانی را مقصر می‌دانیم که از تهیدستی مردم این کشور کاخ‌های مجلل ساختند و از ولایت‌ها و شهرهایی که تقدیم طالبان کردند غیب شدند و با ثروت حاصل از چپاول این مردم زمینه اقامت در امن جهان را برای این روزهای خود تدارک دیده بودند. گروه تروریستی طالبان را مقصر می‌دانیم که در پی توهم برقراری امارت اسلامی‌شان جنایت‌ها و رنج‌های بسیاری را بر مردم افغانستان تحمیل کرده است.
مردم افغانستان را فارغ از قومیت و زبان خطاب می‌کنیم:
خواهران و برادران، همسایگان! در کنار شما می‌ایستیم. «حق حیات» شما را که امروز به مرزهای ما و دیگران بسته است، حقی یگانه می‌دانیم. دست یاری درازکردن سوی شما را وظیفه‌ٔ تاریخی و انسانی خود می‌شماریم. با هر تصمیمی که برای سرنوشت خود بگیرید همراهیم. چه این تصمیم رهسپارشدن از دیار خود باشد یا خطرِ ماندن را پذیرفتن، چه مقاومت از هر راه ممکن یا سلاح برگرفتن علیه ارتجاع سایه‌گستر؛ ارتجاعی که به سرعت در جهان و منطقه پذیرفته و عادی‌سازی می‌شود و از مدت‌ها قبل آغازش کرده‌اند.
مردم ایران را خطاب می‌کنیم:
مردم! هرگز از یاد نبرید که ما مرز بر آوارگان و پناهندگان نبسته‌ایم. اگرچه رفتارهایی ناشایسته از سوی حکومت و مردم با پناهندگان داشته‌ایم. از شمال، غرب و شرق، آوارگان و پناهندگان کشورهای همسایه را پذیرفته‌ایم که گریزان از جنگ یا دیگر بلایا بوده‌اند. نه تنها از این منطقه و در این سال‌ها، که از زمان جنگ‌های جهانی و کشورهای بسیار دورتر. مبادا که این سنت آبرومند تاریخی اکنون با بستن مرزها بر همسایگان افغانستانی ما از دست برود؛ حال آنکه برعکس، باید از این فرصت بهره برده و در پی آن تغییرات بنیادینی باشیم که رفتار ما با پناهندگان را رقم می‌زند. از یاد نبریم که منطقهٔ ما در آتش فرقه‌‌گرایی و دیگری‌ستیزی می‌سوزد. اگر امروز و اینجا ما نیز بر این آتش بدمیم به‌زودی دامان ما را خواهد گرفت.
حکومت ایران را خطاب می‌کنیم:
صراحتاً از شما می‌خواهیم مرزهای ما را باز نگاه دارید. تمهیدات لازم را برای اسکان پناهنگان فراهم آورید و از تمامی ظرفیت کشور برای انجام این وظیفه‌ٔ خطیر استفاده کنید تا ما مردم ایران وجه‌المصالحه قرار نگیریم و در جنایتی که در کشور همسایه‌مان افغانستان رقم‌زده‌اند همدست و شریک جرم نباشیم.
در پایان سازمان ملل، سایر سازمان‌ها و نهادهای بین‌المللی را خطاب می‌کنیم:
سریع و با جدیت به انجام تعهدات و مسئولیت‌های مشخص خود در این شرایط بپردازید. کمک‌های مالی و تدارکاتی لازم برای رسیدگی عاجل به وضعیت این پناهندگان را آغاز کنید. طبق اختیارات و وظایفتان عملکرد کشورهای همسایه افغانستان، من‌جمله ایران را در پذیرش و اجرای این امر تحت نظارت داشته باشید. این نهادها باید به چیزی فراتر از ابراز نگرانی و بیانیه‌های رسانه‌ای منفعل مشغول شوند و وظایف قانونی و میثاقی خود را بر عهده بگیرند.
از کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل می‌خواهیم بجای ابراز نگرانی‌های نخ‌نما و صدور بیانیه‌های بی‌اثر، آوارگان و پناهندگان افغانستان را به رسمیت بشناسد و طبق معاهدات بین‌المللی و دستورکار سازمانی خویش، رسیدگی فوری به امور این پناهندگان را در صدر برنامه‌های خود قرار دهد.
امضاها، ۸۷۱ نفر
آبتین گلزاد
آتنا فتحی
آذر صباغ شهری
آذر عبداللهی
آذر عبدالهی
آذر منصوری
آذرمیدخت الهی
آرتین غضنفری
آرش دل‌آور
آرش موسوی
آرش واحد
آرمین نامدار
آزاده پارسافر
آزاده سرلک
آزاده فرقانی
آزاده محمدی
آزاده مولوی
آزی صالحی
آزیتا همایون‌نیا
آسیه کریمی
آمر توکلی
آمنه کبریایی
آناهیتا ایروانی
آناهیتا صادقی
آوات پوری
آیدا اورنگ
آیدا صمدیان
آیدا مهوار
آیدا وثوقی
ابراهیم امدادی
ابراهیم توفیق
ابراهیم مهتری
احترام شادفر
احد شکریپور
احسان حلیمی
احسان سهرابیان
احسان مالمیر
احمد بیکلر
احمد تتوری
احمد چالشی
احمد شامخی
احمد هاشمی
ارشیا نوری
ارکان امینی
ارکیده فتوحی
اسد نوربخش
اسماعیل منصف
اشرف فهیمی
اشکان اختری
اشکان رشاد
اعظم اسدی
اعظم اکبرزاده
اعظم السادات هاشمی
اعظم اونچی
اعظم حسینآبادی
اعظم روحافزا
اعظم ریاحی
اعظم صمدزاده
اعظم هدیه‌لو
اعظم یاسی
افسانه سالاری
افسانه شفیعی
افسانه نجاتی
افسانه واحدیار
افشین افشنگ
افشین شاهرودی
افشین لاهوری
اکبرعطاییه
اکرم طاهری
المیرا محبی‌نژاد
الناز انصاری
الناز کوتی
الناز مرادی‌فر
الناز مظاهری
الهام اسدی
الهام باباخانی
الهام بسویط
الهام رضوی
الهام زارع‌نژاد
الهام صبا
الهام یعقوبی
الهه امینی
الهه حجازی
الهه مقدمی
الهه یعقوبی
الیاس علوی
امید خادم صبا
امید رضا میر
امیر اسدی
امیر چمنی
امیر شاپوریان
امیر صادقین
امیر نعمتی
امیر هاتفی‌نیا
امیراشکبوسی
امیرحسین امیربهزادی
امیرحسین تیکنی
امین عاشوری
امین لطف‌الهی
انسیه رحیمیان
انسیه عرفانی
اوختای حسینی
ایرج شریعت
ایرج شریفی
ایرج ضیایی
ایمانا شوندی
ایوب صادقیانی
بابک بهداد
بابک پرهام
بابک جهانبخش
بابک ذاکری
بابک صارمی
بابک نعمتی
بلا گمرک‌چی
بنفشه رنجی
بنفشه فریس‌آبادی
بهار ایرانی
بهار بهزادی
بهار مختاری
بهاره خضری
بهاره فریس‌آبادی
بهروز شاهدلو
بهزاد اژدری
بهزاد امامی
بهزاد آذرهوشنگ
بهزاد بهادری
بهناز اعرابیان
بهناز امانی
بهناز فرمان‌بر
بهنام برآهویی
بهنام صادقیان
بهنام قربانی
بهنام مظاهری
بهنوش شریفی
بیتا بابلیان
بیتا حبیبخانی
بیتا صمیمی‌زاد
بیتا محمدی
بیژن تفضلی
بیژن حجازی
پارسا حبیبی
پدرام فیاضیان
پدرام کریمی
پرستو احمدی
پرستو مالمیر
پرویز صلاحی
پروین اردلان
پروین آزادپور
پروین ضرابی
پروین فهیمی
پرهام سینا
پرهام ﺷﻬﺮﺟﺮﺩﯼ
پری احمدی
پریا امینی
پریا رحیمی
پریسا رضانژاد
پریسا مختاباد
پریسا مدرس اول
پریسا نجفی
پریوش شیخ الاسلامی
پریناز آهنگر
پژال کاکاوند
پژمان امیرصالحی
پژمان خرسند
پگاه صنیعی
پوران آلنگ
پوران شهپر
پورنگ وفاداری
پوریا فکری
پویا شهرابی
پویش عزیزالدین
پیام خادم صبا
پیام روشنفکر
پیمان صبا
پیمان کشاورز
پیمان یزدانی
تارا اکبری
تارا شعیبی
تورج صابری‌وند
تهماسب وزیری
تهمورث یاسمی
تهمینه عرفانی
تیساپه اسدی
ثریا دانا
ثمر حسینی
جابر مطهریزاده
جاویدعلی حسینی
جعفر قدیم‌خانی
جلال شهبازی
جلال کیابی
جمشید محمدی
جواد دبیری
جواد سفری
جواد مرشدلو
چنور مکی
حامد ابومعرف
حامد امینی
حامد عزیزی
حامد عسکری
حامد فرجود
حدیث باقری
حسام بیرانوند
حسن ذبیحی
حسن نبی‌زاده
حسن نعیمیپور
حسن نوزادیان
حسنا حاتمی
حسین اکبری
حسین امیربختیار
حسین حسنیزاده
حکیمه غفاری
حمید احمدزاده
حمید اسلامی راد
حمید جعفری
حمید روشن
حمید کرمی
حمید هاشمی
حمیدرضا غریبی
حمیدرضا محجوب
حمیده ابراهیمی
حمیده تاج‌الدینی
حمیده شریفراد
حمیرا طاری
حمیرامنصوری
حورایران سهراب
حوریه هوشیدری فراهانی
خسرو بنایی
خلیل درمنکی
داریوش پارسا
داریوش چوبک
دانیال موسوی
داوود صانعی‌نژاد
دایان زراسوندی
دریا موسوی
دلارام دهبد
دیانا ثاقب جمال
دیبا محتاباد
راحله طارانی
راحله مستمع
راضیه خشنود
رحیم شیردره حقیقی
رحیمه بخشیپور
رحیمه میرزایی
رخساره محمدخانی
رزگار سلیمی
رضا پویا
رضا حیدری
رضا خدابنده
رضا دهقان
رضا راستگو
رضا روزبهانی
رضا صیادی
رضا محبی
رضا مرادی
رضا منصورنیا
رضا نعمتی
رضوان فرقانی
رقیه روحانی
رقیه علیپور
رقیه نجفی
روجا تفرجی
روجا کیا
روح الله نجفیان
روحالله رجبی
روحالله سپندارند
روحالله مهدیپور
روزبه معادی
روژا روشن
رومینا نعمت‌الهی
رویا تفتی
رویا عبداللهی
رها تفرجی
ریحانه طباطبایی
ریحانه کرامت
زرین توانا
زهرا استواری
زهرا اکبرزاده
زهرا تاجیک
زهرا رستمی
زهرا زارج
زهرا زاهدی
زهرا قربانی
زهرا قنایی
زهرا کاظم زاده
زهرا کاظمی
زهرا کمیلی
زهرا محبوبی
زهرا مرادی
زهرا هاشمی
زهره ارزنی
زهره تنکابنی
زهره دهقان
زهره زارعی
زینب پیغمبرزاده
زینب رضوی
زینب غریبی
زینب نوری عصری
زینب شهیدى مارنانى
ژاله روحزاد
ژیلا خوش‌برش
سارا کلهر
سارا لامعی
سارا مرادی
سارا موسوی
سارا نوروز کرمانشاهی
ساسان محمودی
سالار رستمی پور
سام عباسی
سام مظاهری
سامان موسوی
سامره مهاجری
ساناز شفیعی
سایه درمانی
سایه نسیما
سپهر یحیوی
سپیده آلنگ
سپیده جدیری
سپیده جمشیدی
سپیده عسکری
سپیده کوتی
سپیده نظامی
سپیده نیک‌رو
سپیده وحیدیوسف‌نیا
سجاد پویا
سجاد علینژاد
سحر بیانی
سحر تهرانی
سحر حضرتی
سحر خاجانی
سحر سلحشور
سحرافتخارزاده
سروناز امیری
سعدی گل‌بیانی
سعید آقازاده
سعید جعفری
سعید جوادی
سعید دهقان
سعید ریاحی
سعید عسکرزاده
سعید مقیسه‌ای
سعیده کشاورز
سعید محمدحسنی
سعیده امیری
سکینه ایماندار
سلماز افتخارزاده
سلیمان جوادی
سمانه سمیع
سمانه شریفی
سمر حسینی
سمیرا اکبری
سمیع محمدی
سمیه جباری
سمیه جلالی
سمیه فخاریان
سوری احمدلو
سوری احمدلو
سوسن ملکی
سولماز سپهری
سولماز نراقی
سولماز نوری
سوما رستمپور
سونا انزابینژاد
سونیا ترکمن
سهند آدم‌عارف
سهند باقری
سهند پاکبین
سهیلا قنبری
سیامک زندرضوی
سیاوش قلیچخانی
سید حسن حسینی
سید سجاد خادم
سیدرضا بابالمراد
سیدرضا حسینی
سیدمحمد حاجی سیدجوادی
سیدمحمدحسن مصطفوی
سینا خداپرست
سینا یعقوبی
شاپور شیلاندری
شادی انصاری
شادی طلائی
شاهرخ آلمحمد
شاهین مالمیر
شایان صادقپور
شایان کریمی
شایان مالمیر
شایان محمدی
شب‌بو مهرپیما
شبنم طلوعی
شعله هافدی
شقایق احمدی
شقایق کمالی
شکریه عرفانی
شکوفه پاشائی
شلر مکی
شوکا حسینی
شهپر بامداد
شهرام اقبالزاده
شهرام اقبالزاده
شهرام فرضی
شهرام مرتاضی
شهرزاد ملکیان
شهرزاد هاشمی
شهرناز حسینپناه
شهروز طوسی
شهناز محمدى
شهین علوی
شهین منصوری ارانی
شیدا بختیاری
شیرین زارعی
شیرین کریمی
شیرین‌ناز مظاهری
شیلا کلامی
شیما ایچنر
شیما بهره‌مند
شیما مهرتاج
شیما نعمت‌اللهی
شیما وزوایی
شیوا نظرآهاری
شیرین احمدنیا
صابر محمدی
صابره باقری
صادق سپندارند
صادق وحیدی
صبا رضائی
صحرا ملاعلی
صدرا عبدالهی
صدف صفری
صدی اسلامی
صدیقه بوداغی
صنم وفقی مجرد
ضیا قاسمی
طاهره صالحی
عارفه رحمانیان
عاطفه بهرام‌بیگی
عاطفه فرزادفر
عاطفه نامداری
عباس شاملو
عباس مالمیر
عباس ناظری
عباسعلی میرزایی
عبدالجلیل مستشاری
عبدالعلی براتی
عبداله رضایی
عدالت آزادپور
عرفان افشار
عرفانه استکى
عزالدین یارویسی
عزیزه خوش‌نصیب
عسل ثباتی
عطا ارفعی
عطا محمودی
عطیه منعمی
عفت کاکایی
عفت مرسلی
علی اقبالی
علی ثابت‌فر
علی ثباتی
علی حدیثی
علی خلیل‌پور دارستانی
علی طایفی
علی عبدی
علی کلائی
علی مرادی
علی میرسپاهی
علی نیکنژاد
علی واعظی
علی هداوند
علیرضا ابراهیمی
علیرضا اخوان
علیرضا انفراد
علیرضا آبیز
علیرضا چمنزار
علیرضا حسنی
علیرضا دهقان نیری
علیرضا رهگذر
علیرضا ساریخانی
علیرضا شهبازی
علیرضا عرب چوپانی
علیرضا فردوسی
علیرضا محبوبیان
علیرضا نجفی صالحی
علیرضا نجمى
عمادالدین باقی
عندلیب شیدا
غزال آزادگان
غزاله زرینزاده
غوغا تابان
فاطمه السادات اصغرزاده احمدی
فاطمه تیموری
فاطمه جوربنیان
فاطمه حق‌وردیان
فاطمه رهواره
فاطمه سلامت
فاطمه شریفی
فاطمه شفیع‌زاده
فاطمه قاسم‌زاده
فاطمه کوندی
فاطمه میرفتاحی
فاطمه نامداری
فاطمه نوری
فاطیما حسین‌نژاد
فاظل ترکمن
فائزه زارع‌نژاد
فائزه شکوری
فائزه عبدی‌پور
فائزه کیان
فتاح محمدی
فتحیه زند
فخری شادفر
فرانک یعقوبی
فرتاش فریبرز
فرح خلیلی‌نژاد
فرح مزیدی
فرحناز محمدی
فرخنده آزادکیا
فرخنده رحیمی
فررخ خزائی
فرزاد جعفری
فرزان سجودی
فرزانه بدیعی
فرزانه رحیمی
فرزانه زمانی
فرزانه مرادی
فرشته آزادپور
فرشته جمشیدی
فرشته حسینی
فرشته طوسی
فرشید ابراهیمی
فرشید فریدنی
فرناز جعفرزادگان
فرناز جوادیان
فرنوش تنگستانی
فروغ رخشا
فروغ صادقی
فرهاد ارکانی
فرهاد توانایی‌نیا
فریاد ناصری
فریبا تقوادوست
فریبا تیموری
فریبا جعفرزاده
فریبا خلیلی
فریبا طارانی
فرید کردنژاد
فریدون نیسانی
فریناز عسگری
فرید قاضی
فواد نظیری
فهیمه خان‌محمدی
فهیمه گلنار
فیروزه چالشی
فیروزه مهاجر
قربان یوسفی
کاظم فرج‌الهی
کامران امیری
کامران غبرایی
کامران کاشانی
کامران مبرا
کاوه عقدایی
کاوه کرمانشاهی
کتایون طباطبایی
کسری مهرگان
کنان صحت
کی‌قباد خزاعی
کیمیا مهدی‌راد
کیمیا مهرگان
کیومرث اسلامی
کیومرث فرهادیان
گلاره کاکاوند
گلبو فروزان
گلناز کاظمیه
گلیتا حسینپور اصفهانی
گودرز اقتداری
گوهر شمیرانی
گیتی حسینی
گیسو جهانگیری
لادن خدابنده
لادن علوی
لاله حمیدی
لاله عنبری
لیدا تبیانی
لیزا غبار
لیلا آجیری
لیلا شوندی
لیلا شیرازی
لیلا صفری
لیلی الیکایی
ماریا حسینپناه
ماریه تفرشی
ماریه دانیالی
ماریه طلاطبایی
ماندانا آریاجو
مانیتا خلیلی
مجتبی امرا
مجتبی بشیر
مجتبی علی‌بابایی
مجیب مهرداد
مجید بیچرانلو
مجید تولایی
مجید دواچی
مجید شهرستانی
مجید علی‌بابایی
مجید مالکی
مجید محمودی رحمانی
محبوب مهاجری
محبوبه ابراهیم‌زاده
محبوبه ابراهیمی
محبوبه سلیمی
محبوبه میری
محسن ظریفی‌پور
محسن فرمانی
محسن کیان پور
محسن مازندرانی
محسن محمدخواه
محسن ملکی
محسن میرکلایی
محمد اصلانی
محمد آشور
محمد آوخ
محمد بهراد
محمد بینازاده
محمد تاجیک
محمد جعفری
محمد حسینی
محمد حق‌مرادی
محمد حیدری
محمد خیابانی
محمد راسخفر
محمد رحیمی
محمد رضایی
محمد شعبانی
محمد کشاورز
محمد گنابادی
محمد موفقی
محمد هاشمی
محمدجواد نوری
محمدجواد صابری
محمدحسن دامنزن
محمدحسین مشتاقی
محمدرضا افشارطوس
محمدرضا آهنى
محمدرضا تهمک
محمدرضا جعفری
محمدرضا خسروپور
محمدعلی امینی تهرانی
محمدکریم آسایش
محمود راشدی
محمود فعال
محمود قابل
محمود کرد
محمود مهدوی
محمود نوری
محمودرضا بهمن‌پور
مرتضی صادقی
مرتضی قنبری
مرتضی محمدی
مرجان خویی
مرجان کرد
مرجان مانشی
مرجان مغربی
مرجان نمازی
مرجان نوروزی
مرضیه ابراهیمی
مرضیه زارع
مرضیه شاهکرمی
مرضیه محمودجانلو
مرضیه نوری
مریم افشاری
مریم امیری
مریم بهادری
مریم بیضایی
مریم پورخانعلی
مریم چالابه
مریم حلم‌زاده
مریم خانی
مریم دولت‌آبادی
مریم روئینتن
مریم زندی
مریم شیخ
مریم عطاریه
مریم عظیمی
مریم غریبی
مریم فروغی
مریم گودرزی
مریم مزروعی
مریم منصوری
مریم کشاورز
مریم مرادى
مزدا مرعشی
مزدک عطاخرمی
مزدک موسوی
مژده مولایی
مژده مولتیی
مژگان نوری
مستوره خضرایی
مسعود ابراهیمی
مسعود حکمت
مسعود مهرابی
مسعود میری
مسعود والی‌زاده
مسیح سروقد مقدم
مصطفی ایزدی
مصطفی تنها
مصطفی جلالوند
مظاهرشهامت
معصومه عباسی
معصومه قاسمیپور
مکاییل رحمتی
ملیحه محمدی
منصوره حقیقی
منوچهر ترابی‌پور
منیر حسینی
موسی رجبی
مونارعبدیزاده
مهتاب جهانشاهی
مهتاب سجادی‌فر
مهدی اشرفی
مهدی اشرفی
مهدی بهرامی
مهدی تابان
مهدی قربانپور
مهدی کرمی
مهدی گودرزی
مهدی محرابیان
مهدی نوری
مهدیس صادقیپویا
مهدیس علی‌اصغری
مهدیه کوهستانی
مهران کاشانی
مهران گل محمدی
مهران محمودی رحیمی
مهرآهنگ جباری
مهرداد آموزگار
مهرداد شهابی
مهرزاد وطن‌آبادی
مهرگان ملکی
مهرگان ملکی
مهرگان نامآور
مهرناز گلچین
مهرنوش مشعوف
مهسا امرآبادی
مهسا رضازاده
مهسا صباغی
مهشید داداش‌زاده
مهشید داداشی
مهشید قاسمی
مهکام احمدی
مهیار توسلی
مهیار رشیدیان
مهین خدیوی
مهین فرهنگیان
مهین فهیمی
مهین نیرومند
میترا اژدری
میترا پرورش
میترا علوی‌طلب
میترا نیک بین
میثم ترابی
میرزا زمینزاد
میرعلی حسینی
میلاد امدادی
میلاد فدایی اصل
مینا عربی
مینا کشاورز
مینا کومارکهنا
مینو مرتاضی لنگرودی
نادر قاسمی
نادیر پورطاهری
نازلی اختری
ناصر تهمک
ناصر شیخی
ناصر فهیمی
ناهید جعفری
ناهید رضایی
ناهید رضائی
ناهید رئوفی
ناهید شهابی
ناهید موسوی
ناهید میرحاج
نجال مهدوی‌اشرف
ندا رضایی
ندا رضائی
ندا نادرپور
ندا یغمائی
نرجس روشن
نرگس رستمی
نرگس طیبات
نرگس عبداللهی
نرگس فریادرس
نسترن اسدی
نسرین شمیرانی
نسرین طاعتیان
نسرین طالب‌زاده
نسرین ملکب
نسرین ملکی
نسیم بنی‌کمالی
نسیم تنها
نسیم خزاعی
نسیم سلطان‌بیگی
نسیم هرندی
نسیم محمودى
نغمه قدیمی
نفیسه محمدپور
نفیسه نوری
نگار باقری
نگار کاظمی
نگار واعظ زاده
نگین خزاعی
نگین فرهود
نگین قنبری
نورا شفیع‌زاده
نورالدین غروی
نوشا وحیدى
نوشید محمودی
نوشین رضایی
نوشین قمریان
نوشین مونم
نوید فاضل
نوید نادری
نویده نوری
نهال حمیدی
نیکا نصیری
نیلوفر شهدوست
نیلوفر علاقمندان
نیلوفر غلامرضایی
نیما اژدری
نیما جان‌قربان
نیما صفار سفلایی
نینا زمان‌سرایی
نینا شاددلی
نینا طاهری
وحید قمری
وحید مسکوب
ونوس نستار
ویدا آجیری
هادی آقاجان‌زاده
هادی تقیزاده
هادی خوجینیان
هادی رحیمی
هادی محب علی
هاله قاسمی‌فرد
هاله میرمیری
هدیه آزما
هلن جاوری شهنی
هلیا توکلی
هما آسوده
همایون اژدری
همایون اسلامی
همایون حاتمی
همیلا مؤید
هنگامه زکی‌پور
هنگامه هویدا
هوشیار انصاری‌فر
هومن جاهدوند
هومن دهبد
هونیا عباسی
هیرو شیخ‌الاسلامی
یاس احسانی
یاسر حسین‌خانی
یاسر سدهی
یاسر عزیزی
یاسمن تورنگ
یاسمن درنشان
یاسمن سجادی
یعقوب خدادادی
یگانه صادقی
یلدا اصغری
یوسف انصاری
یوسف رشوندی
یوسف طاهری
یوسف مومنی
یونس گرامی
ئەستێرە مرتضایی
Borders against the Right to Live
The world has turned a blind eye to the absurd theater taken to stage in Afghanistan.
People, especially women and children, are utterly frustrated and helpless. Some reactions and positions throughout the world seem to suggest that the lives of millions of people are worthless. Similar experiences remind any mindful observer that the future, more than becoming opaque, has collapsed into darkness. Afghanistan has gone through military occupation and a process of “state-building” for the last 20 years, with many casualties and a hefty budget. In the end, the true cost of the war has proved to be, besides countless civilian lives lost and many stories cut short, the very future of Afghanistan.
It goes beyond ”East” and ”West” when it comes to the havoc caused to the people of the region, since these bigger or smaller powers of the international scene are at a round-the-clock work of laying waste. Under all guises, by all sorts of interventions, from “globalizing democracy” to “emancipation,” with military assault, political coups, and economic sanctions, the countries in the region have been dilapidated and the people disempowered. And it is on such a foundation that they prepare for a political remapping of the region.
We hold all powers involved accountable for the catastrophes in Afghanistan. If there is any order and civilization to be found in this world, we hold that all decision-makers who did their biddings behind closed doors and gave rise to this tragedy in Afghanistan should be taken to a court of justice.
In addition to the regional and international powers, we hold the failed state of Afghanistan accountable; a compromised, incompetent, and corrupted state who sacrificed the fate of its people over sectarian and self-serving interests.
We hold accountable also those who raised luxurious palaces from the plight of Afghan people and, after handing cities and provinces to Taliban on a golden plate, disappeared, and then, thanks to the wealth of the nation smuggled out in time, reappeared on the safest and most comfortable corners of the world, implying that this plan has been in making for quite a while.
We also hold accountable Taliban, the terrorist group, for the endless agonies they have inflicted on Afghans by their delusion of raising an “Islamic Emirate.”
We turn to the people of Afghanistan, regardless of their ethnicity and language:
Brothers and Sisters! Neighbors!
We stand by your side. We find your “right to live,” which today depends on Afghanistan’s borders with its neighbors most essential. We extend our hand to you, as a historical and human responsibility. We will support you no matter what you choose; whether you stay in your country despite the risks, or take refuge elsewhere, or resist against the emerging dark; a dark reactionary force which seems to be normalized and accepted all over the world rapidly.
We turn to the people of Iran:
Do not forget that our borders were never closed to refugees throughout our history. Even though states and citizens, both, may have claimed otherwise. From the north, the west, and the east, we have always accepted refugees and those in exile, from all neighboring countries, who took shelter in Iran in order to escape from wars and other calamities.
Not only from the region, and in recent history, but since WWII and from countries far away. Lest such a precious tradition be lost by closing the borders to our Afghan neighbors now. Far from this, we should make the most of this opportunity to fundamentally change the way we treat shelter-seekers. We should not forget that our region is burning in the sectarian and xenophobic flames and if we choose to blow into its fire, here and now, soon it will reach home.
We turn to the state in Iran,
We strictly demand that you keep our borders open and take necessary measures for settling in the refugees and that you put into effect the entire capacity of the country for fulfilling this pressing responsibility so that we, the people of Iran, be not compromised and made accomplice to the crimes against humanity looming out next to our borders.
In the end, we turn to the UN and responsible international institutes,
Fulfill your commitments and responsibilities as expected in such a situation. Start with the urgent financial and logistical aids to address the asylum seekers and refugees’ situation. In light of your authority and duties, take under supervision how Afghanistan’s neighboring countries, including Iran, in how they endorse and execute this humanitarian demand.
The institutes addressed here should clearly think better than face-saving declaration of worries and issuing statements in the media, in all passivity, and take up the actual fulfillment of their legally vowed tasks.
We also demand the UN Refugee Agency to act more effectively than reiterating clichés, and recognize Afghan asylum-seekers and refugees as a fact on the ground, and fully prioritize attending to them according to its organizational chart.