به اتحادیه ها و سازمانهای کارگری, به مردم متمدن و آزادیخواه جهان
علیه لشکرکشی نظامی آمریکا و گسترش فضای جنگی در خاورمیانه. تنش در منطقه خلیج به طور مداوم در حال افزایش است. علاوه بر نیروهای نظامی مستقر و در حال افزایش آمریکا در منطقه، دولت انگلیس نیز نیروهای نظامی خود را راهی منطقه کرده است.اکنون، در کنار تحریم های اقتصادی تحمیل شده به مردم ایران، طرح هایی برای تحمیل فشار مشابه بر مردم عراق در دست اجرا است.
امروز کسی در خطر وقوع جنگ در خاورمیانه، علیرغم اعلام عدم تمایل مقامات جمهوری اسلامی یا دولت ترامپ به جنگ، تردیدی ندارد. سرعت تشدید تنش ها و نظامی شدن کامل منطقه خطر جنگ را افزایش داده است. صرف نظر از ادعاهای طرفین در مورد عدم امکان بروز جنگ، اما چشم انداز جنگ باز شده است.
همه ما تاریخا شاهد ریاکاری دوجانبه آمریکا و متحدان آن بوده ایم. شاهد جنگ افروزی این کمپ به بهانه های پوچ "نابودی سلاح های کشار جمعی در عراق" یا "مبارزه با تروریسم اسلامی" یا"استقرار دموکراسی" بوده ایم. همه ما شاهد نتیجه جنگ های عراق، لیبی، سوریه، افغانستان و .... و ویرانی زندگی ده ها میلیون نفر بوده ایم. ما دیده ایم که چگونه این جنگ ها به اعتراضات و مبارزات توده ای مردم علیه دولت های مستبد حاکم در این مناطق ضربه زده و آنرا عقب رانده است.
مردم خاورمیانه و اکثریت قریب به اتفاق مردم در سراسر جهان هیچ منفعتی در تحریم های اقتصادی یا جنگ ندارند. تحریم های اقتصادی باید بلافاصله برچیده شوند.چرا که این تحریم ها، زندگیتوده های وسیع محرومین در این جوامع را که تحت سرکوب مداوم حاکمیت دول مرتجع منطقه اند، به نابودی کامل می کشاند.
ما شما را فرامیخوانیم که با تمام توان و نیروی خود برای پایان دادن به تحریم های نظامی و اقتصادی آمریکا به میدان آیید. به شکست کشاندن این حلقه تخریب وظیفه ما است. لگام زدن به ماشینجنگی دولت های مربوطه وظیفه ماست. بشریت امروز، دوره دیگری از ویرانی و فقر را در دهه دوم قرن ۲۱ نمی پذیرد.
به تحریم های اقتصادی و فلج کردن زندگی مردم پایان دهید
به لشکرکشی نظامی به خلیج پایان دهید
"نه" به یک جنگ خانمانسوز دیگر در خاورمیانه!
To: Trade unions, workers organisations
Progressive and freedom-seeking people
Protest against the US militarism and atmosphere of war in the Middle East
The tension in the Gulf region is continuously escalating. In addition to the growing US forces stationed in the region, the UK government has started dispatching forces as well. Now, it is not only the people of Iran who have been subjected to the economic sanctions, but plans have been also drawn up to impose similar pressure on the people in Iraq.
Today, no one believes that there is no risk of war simply because both the Islamic Republic authorities and Trump claim that they do not intend to go to war. The pace of the increasing tension and militarisation has heightened the threat of war. The current situation has raised the prospects of a war breaking out, irrespective of whether it is intended or not.
We have all witnessed the duplicitous behaviour of the USA and its allies, and the fallacy of such claims for war as a means to “eradicate WMDs in Iraq” or to “combat Islamic terrorism”, or to “escalate democracy”! We have all seen the outcome of the wars in Iraq, Libya, Syria, Afghanistan, etc, and the devastation of the lives of tens of millions. We have seen how these wars have countered the mass protests and struggles that take place against the ruling despotic states in this region.
People of the Middle East, and the great majority of populations across the world, have no interest or benefit to gain from the imposition of economic sanctions or another war. The economic sanctions must be lifted immediately, as they have always resulted in more suffering for the great masses who live under continuous suppression in these countries.
We urge you to use all in your power to put an end to the militarisation and economic sanctions. It is our duty to call for an end to this circle of devastation. We must force these war-mongering states to recognise that the humanity of today does not accept another period of destruction and destitution in this second decade of the 21st Century.
Lift all economic sanctions and end further mass suffering!
End Militarism in the Middle East
No to yet another devastating war in the Middle East
Organisations Abroad of:
Worker-communist Party of Iraq
Worker-communist Party of Kurdistan
Worker-communist Party of Iran - Hekmatist (official line)
تشکیلات خارج کشور:
حزب کمونیست کارگری عراق
حزب کمونیست کارگری ایران - حکمتیست (خط رسمی)
حزب کمونیست کارگری کردستان
۲۰ ژوٸن ۲۰۱۹