کتاب "جنبش چپ در ایران و کردستان" مصاحبه ای است که بیژن کریمی، از کردستان عراق، در سال ۲۰۱۹ - ۲۰۲۰ با رفیق آذر مدرسی، دبیر کمیته مرکزی حزب حکمتیست (خط رسمی)، انجام داده است. در این مصاحبه به وضعیت جنبش کارگری، تا سال ۲۰۱۹، وضعیت نیروهای موسم به چپ در ایران و کردستان، با تمرکز بر تاریخ جنبش کمونیسم کارگری، پرداخته شده است.
همچنین برخی از اسناد مهم حزب کمونیست ایران، حزب کمونیست کارگری ایران و حزب حکمتیست (خط رسمی) که در مصاحبه به آنها اشاره شده است ضمیمه کتاب است.
مصاحبه به زبان فارسی انجام شده و سپس توسط مترجم به زبان کردی ترجمه شده است. هر چند مترجم تمام تلاش خود را در امانت داری بکار گرفته است اما بعضا از کلامتی مانند "باشور" (به جای کردستان عراق) یا "روژهلات" (به جای کردستان ایران) یا "ایران" (به جای جمهوری اسلامی) استفاده شده است که ترجمه درستی ازترم هایی که در متن اصلی مصاحبه به زبان فارسی استفاده شده است، نیست.
برای دریافت کتاب میتوانید با دبیرخانه حزب تماس بگیرید:
hekmatistparty@gmail.com