ما، سنديکاهاي فرانسه، لغو محکوميت هاي غيرعادلانه که مغاير با آزادي ها و حقوق اساسي بوده و نيز آزادي فوري و بي قيد و شرط همه فعالان دربند که به خاطر فعاليت هاي سنديکائي و دفاع از حقوق به حق مزدبگيران زنداني شده اند، به خصوص رضا شهابي و اسماعيل عبدي، را خواستاريم.
ما از دولت ايران مي خواهيم که معالجات و مراقبت هاي درماني مناسب و شايسته محمود صالحي را تضمين کرده و هم چنين آزادي فوري و بي قيد و شرط او را.

آيت‌الله سيد علي خامنه اي
رهبر جمهوري اسلامي ايران
دفتر رهبري
تهران، ايران
پاريس ۱۴ نوامبر۲۰۱۷

يک سنديکاليست در خطر مرگ

عاليجناب
سازمان هاي سنديکايي فرانسوي س اف د ت، س ژ ت، اف اس او، سوليدر، او ان اس آ، توجه شما را نسبت به وضعيت محمود صالحي، يک رهبر سنديکايي که در زندان در خطر مرگ قرار دارد، جلب مي کند.
در سپتامبر ۲۰۱۵ محمود صالحي به ۹ سال زندان تعليقي محکوم شده بود. او در روز شنبه ۲۸ سپتامبر هنگامي که از بيمارستان به خانه اش باز مي گشت توسط چهار مأمور امنيتي در لباس شخصي دستگير و مستقيما به دادگاه شهر سقز در استان کردستان برده مي شود. خاطر نشان مي شويم که صالحي مجبور است که دو بار در هفته براي انجام دياليز کليه به بيمارستان مراجعه کند. در دادگاه دادستان به او مي گويد که محکوميت اوليه اش به يک سال زندان تبديل شده است که به فوريت بايد اجرا شود. او را بلافاصله از دادگاه به زندان مرکزي شهر سقز منتقل مي کنند.
محمود صالحي از بيماري کليوي و نارسايي قلبي وخيمي رنج مي برد که همگي ناشي از شرايط زندان سال ۲۰۱۵ و فقدان مراقبت هاي پزشکي و درماني در زندان بودند. در ۳ نوامبر در پي يک حمله قلبي در زندان، صالحي را به بيمارستان امام خميني شهر سقز منتقل مي کنند. پزشگان معالج وابسته به زندان گفته اند که صالحي بايد تحت درمان دائمي قرار گيرد و از اين رو نبايد به زندان بازگردانيده شود.
در حال حاضر صالحي در زندان از معالجات و مراقبت هاي درماني لازم برخوردار نيست و وضعيت سلامتي اش بسياروخيم است. لذا انتقال ‏فوري و بدون فوت وقت او به بيمارستاني در خارج از زندان امري ‏مبرم و اجتناب ناپذير است.‏‎
حبس صالحي، نظير حبس ديگر کارگران زنداني تخطي از حقوق بشر و آزادي هاي اساسي سنديکايي است. جمهوري اسلامي ايران، به عنوان يک عضو سازمان جهاني کار، نشان داده که تعهدات خود در چارچوب توافق نامه هاي بين المللي سازمان جهاني کار، به ويژه حق کارگران ايران در ايجاد تشکلات مستقل را مراعات نمي کند.
ما، سنديکاهاي فرانسه، لغو محکوميت هاي غيرعادلانه که مغاير با آزادي ها و حقوق اساسي بوده و نيز آزادي فوري و بي قيد و شرط همه فعالان دربند که به خاطر فعاليت هاي سنديکائي و دفاع از حقوق به حق مزدبگيران زنداني شده اند، به خصوص رضا شهابي و اسماعيل عبدي، را خواستاريم.
ما از دولت ايران مي خواهيم که معالجات و مراقبت هاي درماني مناسب و شايسته محمود صالحي را تضمين کرده و هم چنين آزادي فوري و بي قيد و شرط او را.

CFDT : این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید
CGT : این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید
FSU : این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید
Solidaires : این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید
UNSA : این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید
—————
رونوشت به:
آقاي حسن روحاني، رئيس جمهور
آقاي صادق لايجاني، رئيس قوه قضائيه
دفتر دائمي جمهوري اسلامي ايران در سازمان ملل متحد

ترجمه و پخش از :
همبستگي سوسياليستي با کارگران ايران – فرانسه
اتحاد بين المللي درحمايت از کارگران در ايران – پاريس